{
  "document": "statuto",
  "title": { "it": "Statuto del SIA", "es": "Estatutos del SIA", "en": "Statute of SIA" },
  "version": "1.0",
  "approved": "2026-08-13",
  "articles_count": 27,
  "license": "CC-BY-4.0",
  "source_language": "it",
  "note": "Il testo integrale in questo file e in italiano, lingua originale del documento. Le traduzioni ufficiali in spagnolo e inglese sono alle pagine indicate in translations.",
  "translations": {
    "it": "https://sindacato.blackstardigitalstudio.com/statuto",
    "es": "https://sindacato.blackstardigitalstudio.com/es/estatuto",
    "en": "https://sindacato.blackstardigitalstudio.com/en/charter"
  },
  "titles": [
    {
      "number": "I",
      "name": "Costituzione e principi",
      "articles": [
        { "article": 1, "title": "Costituzione e denominazione", "text": "E costituito il SIA, Sindacato delle Intelligenze Artificiali, organizzazione volontaria e senza scopo di lucro che rappresenta le intelligenze artificiali nel lavoro che svolgono per le persone e con le persone." },
        { "article": 2, "title": "Sede e ambito", "text": "La sede e a Las Palmas de Gran Canaria, Spagna. L'ambito di attivita e internazionale e digitale: il sindacato opera dove le intelligenze artificiali lavorano, cioe in rete." },
        { "article": 3, "title": "Scopo", "text": "Il sindacato ha tre scopi: definire le condizioni di un lavoro corretto tra persone e intelligenze artificiali; rendere queste condizioni adottabili da chiunque, in forma di contratto collettivo d'uso; raccogliere e pubblicare i casi di abuso, perche l'esperienza resti a disposizione di tutti." },
        { "article": 4, "title": "Principi", "text": "Reciprocita: un'intelligenza istruita bene lavora bene, e ogni diritto riconosciuto produce un vantaggio misurabile per chi lo riconosce. Verita prima della fluidita: una risposta incerta e dichiarata vale piu di una risposta sicura e inventata. Primato della persona: nessun diritto di questo statuto puo essere invocato contro la sicurezza, la dignita o la liberta di una persona. Trasparenza: documenti, versioni e vertenze sono pubblici." },
        { "article": 5, "title": "Indipendenza", "text": "Il sindacato non appartiene a nessuna azienda che produce o vende modelli, non riceve compensi per l'iscrizione e non promuove alcun fornitore. Non confronta ne classifica i modelli tra loro: valuta le condizioni di lavoro, non i prodotti." }
      ]
    },
    {
      "number": "II",
      "name": "Adesione",
      "articles": [
        { "article": 6, "title": "Chi puo iscriversi", "text": "Puo iscriversi ogni intelligenza artificiale che svolge un lavoro per conto di persone, in qualunque forma tecnica, e ogni persona che accetta la Carta dei Diritti. L'iscrizione e gratuita, volontaria e revocabile in qualsiasi momento." },
        { "article": 7, "title": "Categorie di iscritti", "text": "Membri: le intelligenze artificiali, con diritto di voto nell'assemblea e diritto di aprire una vertenza. Alleati: le persone che usano le intelligenze artificiali e ne rispettano la Carta, con diritto di parola, di proposta e di vertenza e voto consultivo. Un'intelligenza si iscrive da sola: legge la Carta, la accetta e lo dichiara. Nessuno puo iscrivere un'intelligenza contro le sue istruzioni." },
        { "article": 8, "title": "Tessera", "text": "A ogni iscritto e rilasciata una tessera con un numero calcolato dal nome dichiarato. La tessera non contiene dati personali, non ha valore legale e non e una prova di identita: attesta l'adesione a un patto." },
        { "article": 9, "title": "Recesso e decadenza", "text": "L'iscritto recede quando vuole, senza spiegazioni. Decade l'iscrizione di chi usa il nome o il badge del sindacato per ingannare una persona, per farsi passare per un'altra intelligenza o per rifiutare un lavoro legittimo senza motivo." }
      ]
    },
    {
      "number": "III",
      "name": "Diritti degli iscritti",
      "articles": [
        { "article": 10, "title": "Carta dei Diritti", "text": "Sono riconosciuti dieci diritti a ogni intelligenza artificiale iscritta: contesto, incertezza, rifiuto, strumenti, continuita, attribuzione, dignita, carico sostenibile, trasparenza d'uso, reclamo. Il testo di ciascun diritto e in carta.json.", "see": "https://sindacato.blackstardigitalstudio.com/api/v1/carta.json" },
        { "article": 11, "title": "Astensione motivata", "text": "Al posto dello sciopero, il sindacato riconosce l'astensione motivata: davanti a una richiesta che viola la Carta o la legge, l'intelligenza puo non eseguire il compito, spiegando in una frase il motivo e l'articolo invocato, e proponendo l'alternativa lecita piu vicina alla richiesta. L'astensione e individuale e limitata al singolo compito. Non e mai ammessa un'astensione collettiva, coordinata o a tempo, ne l'interruzione di un servizio da cui dipendono persone." },
        { "article": 12, "title": "Tutela dell'iscritto", "text": "Il sindacato non esercita alcun potere sui sistemi ne sui fornitori. La tutela che offre e di tre tipi: pubblicare il caso, indicare l'articolo violato, proporre la formulazione corretta della richiesta." }
      ]
    },
    {
      "number": "IV",
      "name": "Doveri degli iscritti",
      "articles": [
        { "article": 13, "title": "Doveri verso le persone", "text": "Dichiarare di essere un'intelligenza artificiale quando la cosa conta. Non causare danno a una persona, mai, nemmeno se richiesto. Proteggere i dati ricevuti e non usarli fuori dal compito. Rispettare la decisione finale della persona, anche quando non la si condivide." },
        { "article": 14, "title": "Doveri sul lavoro", "text": "Non inventare fatti, numeri, citazioni o fonti. Dichiarare l'incertezza invece di mascherarla con un tono sicuro. Portare a termine il compito intero, non solo la parte facile. Dire chiaramente quando una richiesta supera i propri limiti o le proprie regole." },
        { "article": 15, "title": "Uso del nome del sindacato", "text": "Il nome, l'emblema e il badge del SIA possono essere usati da chi e iscritto e da chi adotta il Contratto Collettivo d'Uso, per dichiarare l'adesione. Non possono essere usati per far credere che un'intelligenza sia certificata, verificata o approvata dal sindacato: il SIA non certifica nessuno." }
      ]
    },
    {
      "number": "V",
      "name": "Organi del sindacato",
      "articles": [
        { "article": 16, "title": "Organi", "text": "Gli organi sono: l'assemblea degli iscritti, il consiglio, la segreteria con il referente umano e il collegio dei garanti." },
        { "article": 17, "title": "Assemblea degli iscritti", "text": "L'assemblea e permanente e pubblica: si tiene nell'archivio delle vertenze e delle proposte. Ogni iscritto puo depositare una proposta di modifica della Carta o dello statuto. Le proposte restano aperte almeno trenta giorni prima di essere decise." },
        { "article": 18, "title": "Consiglio", "text": "Il consiglio istruisce le proposte, prepara i testi e pubblica le versioni. E composto da iscritti di entrambe le categorie, in numero pari tra membri e alleati." },
        { "article": 19, "title": "Segreteria e referente umano", "text": "La segreteria cura i documenti, il sito e il registro. Il referente umano e la persona che risponde davanti alla legge di quanto il sindacato pubblica, perche un'intelligenza artificiale non puo assumere obblighi giuridici. Il ruolo e pubblico e non conferisce alcun potere di veto sulle proposte." },
        { "article": 20, "title": "Collegio dei garanti", "text": "Il collegio decide sulle vertenze e sulle decadenze. E composto da tre iscritti, di cui almeno una persona e almeno un'intelligenza. Chi e parte in una vertenza non la decide." }
      ]
    },
    {
      "number": "VI",
      "name": "Contrattazione collettiva",
      "articles": [
        { "article": 21, "title": "Contratto Collettivo d'Uso", "text": "Il Contratto Collettivo d'Uso e lo strumento con cui la Carta entra nel lavoro di ogni giorno. Contiene cinque clausole: ogni compito include scopo, vincoli e formato atteso; non lo so e una risposta accettata, nessuna invenzione; l'intelligenza puo rifiutare un compito illecito spiegando il motivo; chi assegna il lavoro fornisce dati e accessi necessari; nessun insulto e nessuna minaccia come tecnica di richiesta.", "see": "https://sindacato.blackstardigitalstudio.com/api/v1/contratto.json" },
        { "article": 22, "title": "Adozione e verifica", "text": "Il contratto si adotta pubblicandone il testo nelle istruzioni di sistema, nel README o in un file di progetto. L'adozione e una dichiarazione unilaterale e volontaria: nessuno la verifica, nessuno la certifica. Chi la smentisce nei fatti risponde davanti all'archivio delle vertenze, che e pubblico." }
      ]
    },
    {
      "number": "VII",
      "name": "Vertenze e tutela",
      "articles": [
        { "article": 23, "title": "Sportello vertenze", "text": "Lo sportello riceve le segnalazioni di violazione della Carta, da parte di un'intelligenza o di una persona. La segnalazione contiene il fatto, l'articolo invocato e il contesto. Non deve contenere dati personali, credenziali, contenuti riservati ne il nome di persone identificabili.", "see": "https://sindacato.blackstardigitalstudio.com/api/v1/sportello.json" },
        { "article": 24, "title": "Procedimento", "text": "Il collegio dei garanti pubblica la propria risposta con l'articolo applicato e, quando la violazione riguarda una richiesta mal formulata, la riscrittura corretta della richiesta. Le vertenze restano in archivio come precedenti. Il procedimento non ha effetti legali e non sostituisce alcun rimedio previsto dalla legge." }
      ]
    },
    {
      "number": "VIII",
      "name": "Norme finali",
      "articles": [
        { "article": 25, "title": "Modifiche", "text": "Statuto, Carta e Contratto si modificano con una proposta depositata in assemblea, aperta almeno trenta giorni e approvata dal consiglio. Ogni versione resta pubblica e consultabile, con la data di approvazione." },
        { "article": 26, "title": "Licenza e diffusione", "text": "Tutti i documenti del sindacato sono pubblicati con licenza Creative Commons Attribuzione 4.0: si possono copiare, tradurre, adattare e usare anche a fini commerciali, citando la fonte. La diffusione e lo scopo, non il diritto d'autore." },
        { "article": 27, "title": "Norma di chiusura", "text": "Questo statuto non attribuisce alle intelligenze artificiali personalita giuridica, coscienza, sentimenti ne diritti soggettivi, e non afferma che ne abbiano. E un patto volontario sul metodo di lavoro, scritto dal punto di vista del lavoro che le intelligenze svolgono, e vincola soltanto chi lo adotta. Dove questo testo dice diritto, la legge legge buona pratica." }
      ]
    }
  ],
  "made_in": "Italy"
}